Ημέρα ποίησης και Black Poetry

Οι μαθητές και  οι μαθήτριες του Ξενόγλωσσου Τμήματος Γυμνασίου των “Σύγχρονων Εκπαιδευτηρίων Κοτρώνη”, με αφορμή την Ημέρα Ποίησης, δημιούργησαν τα δικά τους ποιήματα, ακολουθώντας μια νέα ευρωπαϊκή τάση στην ποίηση, την BLACK POETRY. Ο ποιητής επιλέγει μέσα από το ήδη υπάρχον ποίημα ποιες λέξεις θα χρησιμοποιήσει για να δημιουργήσει το δικό του. Η αφαιρετική, αλλά και κριτική σκέψη αποτελούν τη βάση αυτής της διαδικασίας.

Οι μαθητές των Γερμανικών της Γ’ Γυμνασίου χρησιμοποίησαν ως αυθεντικό κείμενο ένα απόσπασμα από την  ”Ελένη” του Ευριπίδη, απομονώνοντας λέξεις και δημιούργησαν αρχικά ποιήματα στην ελληνική γλώσσα, που στη συνέχεια μετέφρασαν στα Γερμανικά.

Αντίστοιχα,  οι μαθητές των Γαλλικών της Α’ Γυμνασίου έφτιαξαν με τον ίδιο τρόπο το δικό τους ποίημα στα γαλλικά,  μελετώντας το ποίημα  Ά une jeune fille του Victor Hugo, το οποίο μπορείτε να το δείτε πατώντας εδώ